mercredi 18 novembre 2015

Le grand jour. MAGLIE

Il s’st passé bien des choses depuis le dernier post et aujourd’hui, mais je vais devoir les sauter, parce que...

Je suis arrivée. Arrivée au but, à Maglie. Le pèlerinage est accompli.



La statue d'Aldo Moro, devant sa maison natale. La couronne de fleurs en mon nom,
Un don de la commune de Maglie pour lui et pour moi

Quand j’avais commencé ce périple, j’avais de la peine à visualiser l’arrivée à Maglie. Mais en tout cas, je me voyais seule avec l’âne devant la statue d’aldo Moro, essayant de trouver le courage pour demander à un passant si il voulait bien faire une photo, afin d’avoir,  plus tard, la “preuve” de mon arrivée au but.

C’est à peu près depuis la mi septembre que je savais que les choses n’allaient pas être comme ça.
La nouvelle du pèlerinage avait fait le tour du web et des réseaux sociaux et atteint la ville de Maglie bien avant moi. Deux personnes, notamment, Gianni , père d’un membre du conseil communal et Assunta, directrice du Musée Civique local prenaient contact avec moi et me faisaient savoir que la commune allait organiser un accueil officiel.

Je bénéficias d’un suivi très près de la part de Gianni qui n’hésitait pas de venir plusieurs fois à mon encontre durant les dernières étapes pour m’aider à trouver un logis de nuit.
Mes forces étaient à bout, le temps étant devenu très froid et humide et par conséquent, dormir dans la tente était de plus en plus pénible.


On arrive en ville


A mes côtés: Gianni Bucci

Grace au soutien actif de Gianni - et le soutien moral d’un nombre croissant d’internautes italiens, Gamin et moi parvenions à maîtriser les dernières étapes.

La toute dernière étape, le matin du 15 novembre était une petite trotte de 5 Kilomètres de Corgliano à Maglie.D’abord sur des petits chemins de campagne qui aboutirent sur un rondpoint. Là m’attendait une voiture de la polie locale. Mon escorte!

Je suivais la voiture qui avait pour mission de me guider en ville et tenir à l’écart tout cuieux qui voulait anticiper une rencontre, faire une photo. Plus question de ça!

En Ville, il y avait déjà beaucoup de monde. Des grandes affiches annonçaient mon arrivée.



Gamin et moi arrivions zur la Piazza Aldo Moro, et nous fûmes reçus par Ernesto Toma, le maire de Maglie et par bien d’autres.
Elio, le patron du café della Libertà, point de rencontre central sur la Piazza Aldo Moro, nous reçevait et apportait du foin à Gamin. Je le débâtais, entourée par la foule. Gamin était un peu stressé par tout ce monde, mais restait calme.


Gamin et moi au milieu des citoyens de Maglie

Ensuite, arriva le grand moment. Je me rendais vers la place, la piazetta Caduti via Fani, devant la statue d’Ado Moro.

Le pèlerinage était achevé.

Le maire prit la parole. Il exprimait son admiration envers mon aventure et également sa compassion envers les les victimes des attentats du 13 Novembre. En effet, l’ombre de la tragédie de Paris planait sur cette journée pourtant censée d’être une journée de joie.

Venue de France, je représentais pour les Magliens quelqu’un dont le pays avait été frappé par le terrorisme et qui était ici pour honorer Aldo, - lui aussi victime du terrorisme. Un esprit d’unité et de compassion s’installait et le pèlerinage évoluait en un symbole de la résistance civile contre la barbarie universelle.


U coeur dans les couleurs françaises - un cadeau plein d'amour, fait main par Adriana De Rosa

Je tenais par la suite le discours que j’avais préparé quelques semaines auparavant.

Voici la traduction:

“Ce pèlerinage qui se termine aujourd’hui, n’est pas lié à une organisation, un groupe ou une église. Il est né uniquement ans mon cœur.
Quand j’étais enfant, je vis la photo d’Aldo Moro sous le drapeau des Brigades Rouges. Et je vis au fond de ses yeux, toute la douleur du monde.
Des années plus tard, cela est est devenu un appel. Un apel de plus n plus puissant, jour après jour. Il était dans mon art et dans mes rêves. J’ai déçidé de suivre cet appel, malgré la peur. Et la peur je l’avais! La peur de l’inconnu, de l’effort et surtout de me mettre en dehors de toute logique commune.

Je suis partie et j’ai découvert l’Italie avec une perspective unique : Avec les yeux d’une voyageuse ‘un autre siècle. J’ai traversé les montagnes, les vallées, les forêts et les rivières, toujours portée en avant par le vent de la liberté et l’esprit de l’aventure.
Vous, les italiens, m’avez offert votre hospitalité, votre amitié tant précieuse et vous m’avez offert la confiance en moi, que ‘avais perdue.
La question suprême a été: “Mais pourquoi Aldo Moro?”. Tout au long du voyage, j’ai essayé d’y répondre. Je n’ai pas réussi.

Aldo Moro n’était pas seulement un grand homme d’état, il était surtout un âme douce, un esprit plein d’amour et d’ouverture. Il s’est ouvert à moi, une étrangère, une païenne polythéiste.
Sur cette photo sous le drapeau, je vis dans ses yeux non seulement la douleur. Mais aussi une question :
“Pourquoi vivons nous, si les émotions ne sont pas importants. Pourquoi ? Quel sens avons nous? Mes larmes, n’ont elles aucune valeur?”

J’ai fait ce pèlerinage pour dire à Aldo Moro - et au monde entier : Si, tes larmes ont de la valeur!”
***

Je pense que le public a compris ce que je voulais exprimer.

Ensuite, le maire et autres officiels apportaient une grande couronne de fleurs. La banderole portait mon nom “Diana Kennedy - en mémoire d’Aldo Moro”.
Imaginez ma surprise et mon émoi profond. La couronne fut déposée sous la statue, deux gardes de la police véillaient à chaque côté.
Je ne retenais plus mes larmes. Cette cérémonie officielle, cette couronne pour Aldo et pour moi, la ville de Maglie unie avec moi.

Le plus grand instant de man vie.

L'échange des cadeaux.



"exemple de passion et de volonté"


Alessandra Ferramosca, Cuisinière star du Salento, m'a préparé le plat préféré d'Aldo Moro


La presse n'a pas raté l’événement. Derrière moi: Ernesto Toma, maire de la ville de Maglie

Et voilà, la grande aventure est terminée. Je reste encore un peu à Maglie et bien entendu, vous tiendrai au courant de notre voyage de retour. (Pas à pied! )

Et Gamin? A présent il passe des jours de vacances dans un centre hippique, à " kilomètres de Maglie. Repos bien mérité, car soyons francs: le vrai héros de cette aventure, c'est bien lui!

10 commentaires:

  1. Das hast du schön beschrieben! Ich hatte es mir anhand der Fotos auch shcon vorstellen können--allein diese riesigen Stellwände mit deinen Zeichnungen: Große Klasse!
    Irgendjemand hat deine Schuhe fotografiert --- ich wusste nicht, ob ich beim Betrachten lachen oder weinen sollte....und ich hoffe, dieser Plexiglasbehälter hat sich noch ein wenig mehr gefüllt als mit den schlappen 50 €, die zu sehen waren!?
    Jetzt atmest du erst einmal tief durch und kannst dich fallen lassen, bevor du an die Organisation deiner Rückreise denken musst.
    Alles Liebe! :)

    Gut, dass dieser Abschluss allem noch eine glänzende Krone aufgesetzt hat, das tut dir gut und bringt sich noch voran!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Der Plexiglasbehälter HAT sich gut gefPullt. Und die Schihe ja, Stell Dir vor wie wir lachten, als wir davon prachen, sie hochofiziell zur "Mumifiszierung" vorschlagen zu lassen. :-D

      Supprimer
    2. SEHR GUT!!!!
      Versprichst du mir, dass du das Hochgefühl, das dich jetzt erfüllt, noch ganz lange speicherst und immer dann wieder hervorholst, wenn du in ein Loch zu stolpern drohst?

      Supprimer
    3. DAs Illo, ist ja die ganz grosse Frage...
      Mein inneres Empfinden ist so, dass ein paar ganz, ganz tiefe Wunden nun geheilt sind, so dass sich diese Löcher gar nicht mehr auftun sollten. Auf jeden Fall wurden in der Tiefe meiner Psyche umfangreiche Umbauarbeiten vorgenommen. Ob es wirklich dauerhaft anhält, wird sich zeigen, ich hoffe es sehr.

      Supprimer
  2. Woah, Herzlichen Glückwunsch!
    Das war wirklich ein langer und steiniger Weg, den du da hinter dich gebracht hast.

    Schön, dass du dafür die verdiente Anerkennung erhältst. ^^


    Liebe Grüße,
    komm gut nach Hause,

    Sefa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Danke, liebe Sefa - ja bald geht es wieder nach Hause, nächsten Dienstag ist Abfahrt.

      Supprimer
  3. Oh, was für schöne Bilder! Jetzt kann ich mir das alles NOCH besser vorstellen! :-)
    Wenn ich daran denke, wie alles begann ... diese Reise war wirklich ein Weg der Verwandlung für Dich, und ich bin sehr dankbar, dass wir aus der Ferne daran teilhaben durften!

    RépondreSupprimer
  4. Bonsoir Diana ce matin, le très sympathique pharmacien de Bains, Thierry, était ravi de montrer à mon épouse une partie de votre périple, sur son ordinateur, et bien entendu, parler de vous !! soyez certaine, vous n'êtes pas oubliée. L'accueil de la municipalité de Maglie ne pouvait être que la suprême récompense de votre abnégation que vous avez manifestée tout au long des six mois de crapahut avec ce docile Gamin qui mérite une attention particulière, tout comme le valeureux chien tué par les assaillants au théâtre du Bataclan (sic) Bonne fin de semaine et bon retour à Harsault.

    RépondreSupprimer
  5. Ce 22/11 était jour de gloire à Maglie, mais Diana, où en est-on quinze jours plus tard?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Pierre ! Je suis Milan! Sur le chemin de retour! Oui, je vais mettre à jour le blog bientôt.

      Supprimer